El 28 de septiembre de 1960, en el Fenway Park de Boston, Ted Williams, estrella de los Medias Rojas, bateó un jonrón en el último turno al bate de sus 21 años de carrera.
Ted Williams dijo una vez que su objetivo en la vida era "caminar por la calle y decir" ahí va el mejor bateador que haya existido "". Lo logró. Williams lideró la Liga Americana en promedio de bateo seis veces, jonrones cuatro veces y carreras bateadas cuatro veces. Fue uno de los dos únicos hombres en ganar la Triple Corona del béisbol dos veces, liderando la liga en jonrones, carreras bateadas y promedio de bateo en 1942 y nuevamente en 1947. Quizás lo más impresionante, sin embargo, bateó .406 en 1941. el último hombre en golpear .400. Logró más que eso, perdiendo tres temporadas para volar misiones de combate en la Armada durante la Segunda Guerra Mundial y partes de dos más como marine durante la Guerra de Corea, nuevamente para volar, esta vez con John Glenn como su ayudante. Más tarde, Williams se convertiría en un pescador con mosca de clase mundial, ampliamente respetado y logrado con el carrete.
A pesar de su brillantez en el plato, Williams tuvo una relación tempestuosa con los fanáticos de los Medias Rojas y los medios de comunicación; Para su frustración, todos sus movimientos, tanto dentro como fuera del campo, fueron reportados en los periódicos. Después de ser abucheado por los fieles de Fenway al principio de su carrera, juró no volver a inclinar su gorra ante los fanáticos de Boston. A pesar de los muchos jonrones espectaculares y éxitos en su carrera, nunca lo hizo.
Después de que bateó .254 con problemas de espalda en 1959, la gerencia de los Medias Rojas instó a Williams a retirarse. Demasiado orgulloso para colgarlo después de una temporada menos que estelar, regresó en 1960 a los 42 años y bateó .316 para el año con 29 jonrones. En la octava entrada de su último juego en Fenway, jugado frente a una casa casi vacía, Williams sacó un 1-1 de Baltimore Oriole Jack Fisher al bullpen de Boston. Después de redondear las bases, una vez más se negó obstinadamente a quitarse el sombrero para reconocer a sus entusiastas fanáticos.
John Updike memorizó la carrera de Williams al contar la historia de su último turno al bate en el cuento "Hub Fans Bid Kid Adieu", publicado el 22 de octubre de 1960 en El neoyorquino.
